奧雲季尾掛靴
英格蘭一代“金童”奧雲最終敵不過歲月消磨，在得知不獲史篤城續約後，周三在個人網頁宣佈季尾掛靴。卅三歲的奧雲帶着傷感發表退役聲明：“我可以帶着由衷的自豪感宣佈，我計劃在本賽季尾結束球員生涯。”
感激所有人
卅三歲的奧雲表示：“從我十七歲代表利物浦上陣一線隊首季以來，再到為皇馬、紐卡素、曼聯及史篤城的歲月，更不必說代表我的祖國上陣八十六次，現在我感覺到已經到了結束自己職業生涯的時候了。我要感激領隊、教練、隊友、球迷和贊助商，沒有他們，我不可能達成一切。當然，還有我的家人，以及我的妻子，在我球員生涯高峰和低潮，不斷給予我愛和支持，感謝她給了我最珍貴的禮物，我們的孩子。”
歲月不饒人
十二歲加入利物浦青訓的奧雲，九七年五月六日以十七歲又一百四十三天之齡首披紅軍戰衣亮相英超對溫布頓，並一鳴驚人射入職業生涯“處子球”；效力利物浦八個賽季，奧雲上陣二百九十七場入一百五十八球，○○至○一賽季助球隊拿下足總盃、聯賽盃、足協盃、社區盾和歐洲超霸盃，成就“五冠王”，○一年更榮膺歐洲足球先生，達球員生涯頂峰。○四年轉投西甲皇家馬德里，惜不獲重用，一年後回流英超加盟紐卡素，在受傷患困擾下，表現大不如前，○九年以自由身投效曼聯，儘管未能搶得正選，一一年終奪得夢寐以求的英超錦標。去年夏天離隊的他轉投史篤城，各項賽事上陣七場入一球。
生涯多姿采
奧雲在九八年二月十一日首披英格蘭戰衣對智利，以十八歲又五十九天成英格蘭二十世紀最年輕國腳，同年世界盃十六強對阿根廷射入經典球，多年國腳生涯亮相九八、○二和○六年三屆世界盃，亦踢過○○年及○四年歐洲國家盃，上陣八十九場入四十球，為史上第四佳射手。
