劉舜文：舒賀爾尼「露兩點」狼堡繼續「露兩手」

先上一課德文堂，最近哥倫比亞有位女教師，把自己名字改成ABCDE……Z共二十六個字母，結果成為國際新聞主角。不過，如果她是來自德國的話，她可能要多加四個字母才夠「完整」，因為德文除了A至Z，還有另外三個母音字母「?、?、ü」以及輔音字母「β」呢！

的確，很多德國球員姓氏都有「?、?、ü」這些「露兩點」的字母，例如葛斯（G?tze）、梅拿（Müller）、以及剛剛回歸德甲禾夫斯堡的舒賀爾尼（Schürrle），「β派」的代表則有傑斯寧（Kieβling）。如遇上特別情況不能把這些字母「原形畢露」、又或者其他語言的電腦使用者不能輸入這些字母時，?、?、ü、β這「四大天王」可分別以「AE、OE、UE及SS」代替。所以很多網站，甚至國際足協的官網，都會出現「SCHUERRLE、KIESSLING」這些名字，並非他們弄錯了。

德文寫法拒絕「差唔多」
不過，也有很多「非德語系」網站或球迷，會直接以O代替?、以U代替ü，從而出現了「GOTZE、MULLER」這些名字，這種「差唔多啫！」或「大家明就得啦！」的做法，我則有點保留，至少若我在德文考試時這樣寫，肯定會被扣分呢！試問如果你的姓氏是「歐陽」，人家卻寫成「區陽」或「欠陽」，你都可能會介懷吧。所以，請大家繼續讓舒賀爾尼等人「露兩點」或加點「維他命E」好了！

禾堡三叉戟夠殺哈化
說到舒賀爾尼，這位中場所轉投的禾夫斯堡強勢繼續停不了，德甲歇冬後取三勝一和之後，周中歐霸盃亦以兩球淨勝士砵亭。今晚「狼堡」繼續有在近五仗入九球的巴斯杜斯、助攻王奇雲迪布尼、以及「露兩點」的舒賀爾尼組成進攻三叉戟，主場出擊應可繼續「露兩手」，輕取水準不穩的哈化柏林。

（有線61及64台周一凌晨零時30分直播）